His poems have been translated and published in Japan, Korea, Canada, New Zealand, Netherlands, Yugoslavia, Romania, India, Greece, USA, Spain, Brazil, Mongolia, Russia, Latvia, Cuba, Chile, Nicaragua, Bangladesh, Macedonia, Turkey Poland, Serbia, Portugal, Malaysia and Italy.

Published works include "Collected Poems" in six volumes, 2001, "Collected Essays" in ten volumes, 2002, "Translated Poems" in eight volumes, 2003, "Anthology of European Poetry" in 25 volumes, 2001 2005, "Elite Poetry Series" in 26 volumes, 2010 2017, and others. His poems in English translation include "Love is my Faith, 1997", "Beauty of Tenderness, 2001", "Between Islands, 2005", "The Hour of Twilight, 2010", "20 Love Poems to Chile, 2015" and "Existence or Non-existence, 2017", "Response", 2018, "Sculpture & Poetry", 2018, "Two Strings", 2019, and "Sunrise and Sunset", 2020. The book "The Hour of Twilight" has been translated into English, Mongol, Romanian, Russian, Spanish, French, Korean, Bengali, Albanian, Turkish, German, Macedonian, Serbian, Arabic and Hindi languages.

Poet Lee Kuei-shien has received many literary awards worldwide and the recognition of many academic establishments, universities, literary and poetry organizations that value, respect, disseminate and study his work.